|
|||||||
 |
|||||||
|
 |
script
and direction virtual set design dance and choreography |
MARIKKI
HAKOLA KATRIINA ILMARANTA MIKAEL KIVIMÄKI ALPO AALTOKOSKI NINA HYVÄRINEN AKI SUZUKI JYRKI KARTTUNEN SAMPO KIVELÄ ANNE KOUTONEN MIGUEL VERDECIA SOILA GRENOT TEEMU KORJUSLOMMI STEP UP KIDS VANESSA JANATUINEN CHRISTA KAUPPINEN CINDY KOIVULA ARI-MATTI TOIVONEN LASSI VIRTANEN |
conductor |
ARMIN
JORDAN LA MANÈCANTERIE CONSERVATOIRE POPULAIRE DE MUSICUE GENÈVE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE CHOEUR DE LA RADIO SUISSE ROMANDE |
vocals |
COLETTE ALLIOT-LUCAZ ARLETTE CHEDEL ELISABETH VIDAL AUDREY MICHAEL ISABEL GARCISANZ MICHEL SÉNÉCHAL MICHEL BRODARD PHILIPPE HUTTENLOCHER DENISE PROBST ANDRÉE-LISE HOFFMANN RÉGINALD BOYCE JEAN-PASCAL LAEDERMANN |
audio
design |
EPA TAMMINEN |
foley
effects |
ANTTI HYTTI EPA TAMMINEN |
audio
mix |
OLLI PÄRNÄNEN EPA TAMMINEN |
photography |
RAIMO UUNILA |
2nd camera |
LIINA TOIVIAINEN |
light
design |
JOUNI LÄHTEENAHO |
studio
manager |
TONI TOLIN |
video
recording |
RIKU MAKKONEN |
studio
assistant |
MAZDAK NASSIR |
costume
design |
KATRIINA
ILMARANTA NIINA PASANEN JOHANNA HEIKKILÄ |
costume
makers |
LIISU VARTIJA-RISSANEN MARITA KUUSINIEMI AMTEK NÄYTTÄMÖPUKUVALMISTAJAT PIRJO HEPONIEMI, PIA HIRVASKOSKI, TANJA LAHTI, KALLE LAINE, TEEMU LEINO, KAISU LUOMAJÄRVI, MINNA MANNINEN, PAULIINA MÄÄTTÄNEN, AIJA NURMINEN, MIA RAITANEN, TIITTA RÄSÄNEN, NINA VIRKKI HELSINGIN AMMATTIKORKEAKOULU, VAATETUSALAN KOULUTUSOHJELMA EIJA-LIISA JAVANAINEN, RIITTA NIEMI, SARI PERDE, ANNE SEPPÄ-MURTO, KAIJA VÄNNI, RAIJA LINDFORS, TIINA PÖLLÄNEN |
make-up
artist |
JARI KETTUNEN |
| 2dn
make-up artist |
TIINA KIURU |
set design
assistant |
CHRISTER ANDERSSON TANJA BASTAMOW |
carpenter |
JYRI LAHELMA |
props maker |
KATARIINA KAPI |
onset dresser |
CAMILLA SIRÉN |
mechanical
effects |
ESA PARKATTI EPA TAMMINEN |
editing |
MARIKKI HAKOLA |
Shake
compositing |
SAMI HAARTEMO |
Maya
3D animations |
KATRIINA
ILMARANTA ANDRIY KHRUPA TANJA BASTAMOW TAPIO SCHULTZ |
morphing |
OTSO PAKARINEN |
compositing
assistant |
OLLI LEPPÄNEN |
colour
correction |
MARKO TERÄVÄ |
original
music |
MAURICE
RAVEL & GABRIELLE
COLETTE, COURTESY OF EDITION DURAND/ BMG MUSIC PUBLISHING SCANDINAVIA AB |
music
recording |
ERATO CLASSICS, (P) 1987 CD 0630-19991-2 COURTESY OF WARNER CLASSICS |
music
copyright acquiry |
NÄYTELMÄKULMA NORDIC DRAMA CORNER Ltd. |
production
manager |
RIIKKA POULSEN |
administration |
JAANA HERTELL-AMOKRANE |
| production
palnning |
MARIKKI
HAKOLA RIIKKA POULSEN SANNA-KAISA HAKKARAINEN |
casting
consultation |
SANNA KEKÄLÄINEN |
information
services |
ANNE TAPANAINEN |
translations |
EIJA POKKINEN ALINE VANNIER-SIHVOLA PIETARI TAMMINEN |
Finnish subtitles
|
EIJA POKKINEN |
English subtitles |
OUTI KAINULAINEN |
graphic
designer |
CAMILLA SIRÉN |
web design |
ILARI RAJA CAMILLA SIRÉN |
| production
assistant |
MIIKKALI KORKOLAINEN |
executive producer |
MARIKKI HAKOLA |